Translated Poetry అనువాద కవిత - త్రీ ఈడియట్స్

రచనాకార్ బ్లాగులో ఈ హిందీ కవిత కనబడింది. దాన్ని నేను తెలుగులోకి అనువదించాను. చదివి మీ అభిప్రాయాలను తెలపండి

త్రీ  ఈడియట్స్

మూల కవిత (హిందీ)                                       అనువాదం –

గోపీ గోస్వామి                              డా.. కే. పూర్ణప్రజ్ఞాభారతి

ఊర్వశీసార్వభౌమ ఈహామృగం - పరిచయం

సంస్కృత నాటక సాహిత్యంలో దశవిధమైన ప్రముఖ భేదాలు కనిపిస్తాయి. అయితే వాటిలో నాటకం, ప్రహసనం అనే రెండు భేదాలకే చాలా ఉదాహరణలు కనిపిస్తాయి. మిగిలిన వాటికి కాస్త తక్కువగానే ఉదాహరణలు కనిపిస్తాయి. మరికొన్నిటికి బాగా భూతద్దం వేసి చూస్తే తప్ప ఉదాహరణలు కనిపించడం లేదు. అలా ఉదాహరణలు అతి తక్కువగా కనిపించే ఒక నాటకభేదం ఈహామృగం. కర్ణాటకాకు చెందిన వేంకామాత్యుడు రచించిన ఊర్వశీ సార్వభౌమేహామృగ పరిచయం ఇలా ఉంది.

మళ్లీ ఈ బ్లాగును నిద్రలేపుతున్నాను.

ఈ బ్లాగును ఆరంభించిన తర్వాత కొన్ని పోస్టులు వేసినా గత సంవత్సర కాలంగా పోస్టులు వెయ్యలేకపోయాను. అందుకు కారణాలు సవాలక్ష. ఈ విరామనంతరం మళ్లీ నా బ్లాగును లేపుతున్నాను. ఇక రెగ్యులర్ గా మళ్లీ పోస్టులే వేస్తాను.

నేను వస్తున్నాను.